Glosario

Una pequeña parte de la propiedad de una empresa. Si la empresa hace crecer sus ganancias, la acción puede valer más.

Una acción de precio muy bajo, a menudo de una empresa pequeña y con poco volumen. Su precio puede dar saltos enormes y es más fácil de manipular.

Aceite de palma crudo, que se usa en aceite de cocina, alimentos y biocombustibles. Indonesia y Malasia producen la mayor parte del suministro mundial.

Cualquier cosa tuya que valga dinero, como efectivo, oro, acciones, un inmueble o un bono.

Un activo que los inversionistas compran cuando tienen miedo porque tiende a conservar su valor: el oro, el dólar estadounidense, el yen japonés o los bonos del gobierno de EE. UU.

Cuando una empresa ofrece acciones nuevas a sus accionistas actuales, normalmente con descuento, para captar dinero. Si no compras, tu parte se reduce.

Usar dinero prestado para controlar una posición mayor que tu efectivo. Multiplica tanto las ganancias como las pérdidas.

Los cuatro precios de cada vela: dónde empezó el periodo (apertura), su punto más alto (máximo), su punto más bajo (mínimo) y dónde terminó (cierre).

Una moneda se aprecia cuando se fortalece (compra más moneda extranjera) y se deprecia cuando se debilita.

Un impuesto que un país cobra sobre los bienes importados. Encarece las importaciones y puede desatar guerras comerciales.

La gente siente las pérdidas cerca del doble de fuerte que ganancias del mismo tamaño, lo que la lleva a aguantar demasiado tiempo las operaciones perdedoras.

Probar una regla de trading con datos de precios pasados para ver cómo le habría ido.

Una foto de lo que tiene una empresa (activos), lo que debe (pasivos) y lo que pertenece a los accionistas (patrimonio).

Las exportaciones menos las importaciones. Un superávit trae dinero extranjero al país; un déficit lo saca.

La institución pública que administra el dinero de un país, fija su tasa de interés principal y supervisa los sistemas de pago.

Bandas que se dibujan por encima y por debajo de una media móvil, a una distancia que depende de la volatilidad reciente. Se ensanchan cuando el mercado se agita.

El bid es el precio más alto que pagan ahora los compradores; el ask es el precio más bajo que aceptan los vendedores. La diferencia es el spread.

La primera y mayor criptomoneda por valor de mercado, lanzada en 2009, con una oferta máxima fija de 21 millones de unidades.

Un registro digital de transacciones, compartido y copiado en muchas máquinas a la vez, así que es muy difícil cambiar lo que ya se anotó.

Una empresa grande y conocida, con un largo historial de ganancias estables.

El mercado regulado donde cotizan y se operan las acciones de las empresas.

Un préstamo que le haces a un gobierno o a una empresa. Te pagan intereses periódicos y te devuelven tu dinero en una fecha fijada.

Bonos emitidos por el gobierno de EE. UU. Cada país tiene su versión: los gilts en Reino Unido, los Bunds en Alemania, los JGB en Japón.

Una empresa autorizada que te permite comprar y vender inversiones desde su app o plataforma. Gana con tarifas, comisiones o el spread.

Un calendario de publicaciones de datos importantes y reuniones de bancos centrales que suelen mover los mercados.

El valor total de las acciones de una empresa: el precio de la acción multiplicado por la cantidad de acciones.

Un combustible fósil que se quema para generar electricidad y se usa para fabricar acero. Indonesia y Australia fueron los mayores exportadores en 2024.

Pedir prestado en una moneda con tasa de interés baja para invertir en una con tasa más alta y ganar la diferencia. Puede deshacerse con violencia cuando los mercados entran en pánico.

El conjunto completo de inversiones que tiene una persona.

Contrato por diferencia: un acuerdo con tu bróker para intercambiar la variación del precio de un activo, sin ser dueño de él. Normalmente se opera con apalancamiento.

Abrir una segunda posición que gana si tu inversión principal pierde, para reducir el riesgo.

“Compra ahora, paga después”: crédito de corto plazo que te ofrecen al pagar, a menudo en apps de compras. Los atrasos suman comisiones y pueden dañar tu historial crediticio.

Un periodo en el que el precio se mueve de lado en un rango estrecho, a menudo antes del siguiente gran movimiento.

Un acuerdo para comprar o vender algo a un precio fijo en una fecha futura. Se usa para cubrirse y para especular.

Un préstamo de largo plazo para comprar una vivienda, que se paga cada mes durante muchos años (a menudo de 10 a 30), con la vivienda como garantía.

Un activo digital registrado en una blockchain. En la mayoría de los países se opera como un activo, no como dinero de curso legal, y las reglas cambian mucho de un país a otro.

Cuando una media móvil de 50 periodos cruza por encima de una de 200, algo que a menudo se lee como una señal alcista de largo plazo.

El comercio de bienes y servicios de un país, más sus flujos de ingresos con el resto del mundo. Un déficit significa que sale más dinero del que entra.

Una cuenta del banco donde tu dinero está seguro y gana un interés pequeño. Normalmente puedes sacarlo cuando quieras.

Una cuenta de práctica con dinero ficticio y precios reales del mercado.

El interés que paga un bono, normalmente un porcentaje fijo de su valor nominal.

Una línea con los rendimientos de los bonos, de los plazos cortos a los largos. Cuando los de corto plazo superan a los de largo (curva invertida), a menudo ha llegado después una recesión en EE. UU.

Comprar y vender dentro del mismo día y cerrar todas las posiciones antes de que cierre el mercado.

Cuando un gobierno gasta en un año más de lo que recauda y pide prestada la diferencia.

Cuando los precios bajan en toda la economía. Suena bien, pero a menudo significa una demanda débil y pérdida de empleos.

Dinero que inmovilizas en un banco por un periodo fijo (a menudo de 1 a 12 meses) a cambio de una tasa más alta que la de una cuenta de ahorro. También se le llama plazo fijo o certificado de depósito (CD).

Un contrato financiero cuyo valor depende de otro activo, como una acción, una moneda o una materia prima. Los futuros y las opciones son derivados.

Cuando el mercado ya espera algo, el precio se mueve antes de que ocurra, así que la noticia en sí provoca poca reacción.

La diferencia entre el precio que esperabas y el que de verdad obtuviste, algo común en mercados rápidos.

Dinero que pediste prestado y que debes devolver, normalmente con intereses.

El total que debe un gobierno, a menudo comparado con el tamaño de la economía (deuda sobre PIB).

Una reducción deliberada del valor oficial de una moneda por parte de un gobierno o un banco central, normalmente con un tipo de cambio fijo.

Repartir el dinero entre distintos activos para que una mala inversión no pueda hundirte.

Una parte de las ganancias de una empresa que se reparte entre sus accionistas, normalmente en efectivo.

Cuando una empresa divide cada acción en varias acciones más baratas. Tu valor total sigue igual.

El precio toca dos veces el mismo máximo y no lo supera (doble techo), o toca dos veces el mismo mínimo y aguanta (doble suelo).

Una vela cuya apertura y cierre son casi iguales, así que el cuerpo es diminuto. Compradores y vendedores terminaron sin decidirse.

La caída desde el máximo de una cuenta hasta su punto más bajo antes de un nuevo máximo.

La costumbre de vender demasiado pronto las ganadoras y aguantar demasiado tiempo las perdedoras.

Seguir lo que hacen los demás en lugar de tu propio análisis.

Lo que gana un método de trading, en promedio, por operación: (tasa de acierto × ganancia media) menos (tasa de pérdida × pérdida media).

Un informe que muestra los ingresos, los costos y la ganancia de una empresa en un periodo.

Un esquema que promete rendimientos altos, garantizados o rápidos, y que a menudo paga a los miembros antiguos con el dinero de los nuevos.

Inflación alta combinada con crecimiento débil y desempleo en aumento al mismo tiempo.

Fondo cotizado en bolsa: un fondo que tiene muchos activos (a menudo un índice entero) y se opera en la bolsa como si fuera una sola acción.

Creer que tu conocimiento o tu habilidad es mejor de lo que es. Lleva a operar demasiado seguido y con demasiado tamaño.

Las exportaciones son los bienes y servicios que se venden al exterior; las importaciones, los que se compran del exterior.

Creer que una racha tiene que terminar pronto porque ya duró mucho, cuando cada evento es independiente.

El cargo (o el abono) diario por mantener una posición apalancada después del rollover. También se llama swap.

Cuando un banco central crea dinero para comprar bonos y así bajar las tasas de interés de largo plazo para apoyar la economía.

El efectivo real que entra y sale de una empresa. Una empresa puede mostrar ganancias y aun así quedarse sin efectivo.

El dinero que se mueve entre países para invertir. Las entradas tienden a fortalecer una moneda; las salidas, a debilitarla.

El Comité Federal de Mercado Abierto: el grupo de la Fed que fija las tasas de interés de EE. UU. Se reúne ocho veces al año y anuncia su decisión a las 2:00 p. m., hora de Nueva York.

Miedo a quedarse fuera: lanzarse a una operación solo porque el precio ya vuela y otros están ganando dinero.

Dinero apartado para imprevistos, como perder el trabajo o una cuenta del hospital; normalmente, de 3 a 6 meses de gastos.

Dinero de muchos inversionistas reunido en un solo fondo y administrado por profesionales, que compran acciones, bonos o depósitos. El regulador del mercado de cada país supervisa estos fondos.

Lo que queda después de que una empresa paga todos sus costos. También se llama utilidad neta o ganancias.

La ganancia de una empresa en un periodo, que suele publicarse cada trimestre.

Un salto entre el cierre de una vela y la apertura de la siguiente, sin operaciones en medio.

Un gráfico de la Fed, publicado cuatro veces al año, en el que cada funcionario marca hacia dónde espera que vayan las tasas.

Hawkish significa inclinarse por tasas más altas para combatir la inflación. Dovish significa inclinarse por tasas más bajas para apoyar el empleo y el crecimiento.

Una inflación extremadamente rápida, que suele definirse como más de 50% al mes y que destruye el valor de una moneda.

Un registro de cómo has pagado tus préstamos y tarjetas. Los bancos y otros prestamistas lo revisan antes de prestarte dinero.

Dinero que se paga al gobierno. Los ingresos por inversiones, como los intereses de depósitos y los dividendos, suelen pagar impuestos.

Un número que sigue el precio conjunto de un grupo de acciones, para que veas cómo le va a todo ese mercado.

Un índice oficial que sigue los precios de una canasta típica de bienes y servicios. Su variación en 12 meses es la tasa de inflación.

El ritmo al que suben los precios en toda la economía, de modo que el mismo dinero compra menos con el tiempo.

La inflación sin alimentos ni energía, que suben y bajan mucho. Los bancos centrales la miran para ver la tendencia de fondo.

Un documento anual en el que una empresa que cotiza en bolsa explica sus resultados, riesgos y planes, con estados financieros auditados.

Todo el dinero que recibe una empresa por vender sus productos o servicios, antes de costos.

Cuando tus rendimientos empiezan a generar rendimientos propios, de modo que el crecimiento se acelera con el tiempo.

Poner dinero en activos que piensas conservar durante años, con la esperanza de que suban de valor o generen ingresos.

Cuando empresas extranjeras construyen o compran negocios, fábricas o minas en un país a largo plazo.

La Reserva Federal, el banco central de Estados Unidos. Como el dólar se usa en todo el mundo, sus decisiones mueven los mercados en todas partes.

La lista en vivo de todas las órdenes de compra y venta que esperan en cada precio.

Una línea recta que une los mínimos crecientes de una tendencia alcista o los máximos decrecientes de una tendencia bajista.

Qué tan rápido puedes vender un activo a un precio justo, sin que tu venta mueva el precio.

Un tamaño de operación estándar en forex. Un lote estándar son 100 000 unidades de la moneda base; un microlote, 1000.

Convergencia y divergencia de medias móviles: un indicador basado en una media móvil rápida y una lenta (a menudo de 12 y 26 periodos) que muestra cambios en el impulso.

El depósito que tu bróker bloquea para que puedas abrir una posición apalancada.

La ganancia como porcentaje de los ingresos. Muestra cuánto de cada dólar de ventas se queda la empresa.

Un aviso o un cierre forzoso del bróker cuando las pérdidas se comen tu margen. En la UE, el Reino Unido y Australia, las normas cierran las operaciones con CFD de clientes minoristas cuando el capital de la cuenta cae a la mitad del margen requerido.

Una vela con un cuerpo pequeño en la parte de arriba y una mecha inferior larga, que aparece después de una caída. Los vendedores empujaron hacia abajo, pero los compradores tomaron el control al cierre.

Un recurso básico que se compra y vende en todo el mundo en unidades estándar, como el petróleo, el oro, el carbón, el aceite de palma, el níquel o el arroz.

La línea fina por encima o por debajo del cuerpo de una vela. Muestra precios que se alcanzaron pero que no se mantuvieron hasta el cierre.

El promedio de los cierres de un número fijo de velas recientes, dibujado como una línea suave. Si el precio está por encima de una media que sube, apunta a una tendencia alcista.

Un lugar, físico o en línea, donde compradores y vendedores acuerdan precios de cosas como acciones, oro o divisas.

Un periodo largo en el que los precios no dejan de subir y la gente se siente con confianza.

Un periodo largo de precios a la baja, que suele definirse como una caída de 20% desde el máximo.

Una economía de crecimiento rápido que todavía está desarrollando sus mercados e instituciones, como India, Brasil, Indonesia, México o Sudáfrica.

Una cantidad concreta que quieres tener en una fecha concreta, para algo que te importa.

En un par como el EUR/USD, la primera moneda (EUR) es la base y la segunda (USD) es la cotizada. El precio es cuánta moneda cotizada hace falta para comprar una unidad de la base.

Un metal que se usa en el acero inoxidable y en las baterías de los autos eléctricos. Indonesia extrajo más de la mitad del suministro mundial en 2024.

El recuento mensual de los empleos que se crean en EE. UU., sin contar el sector agrícola. Se publica el primer viernes de la mayoría de los meses a las 8:30 a. m., hora de Nueva York, y es uno de los datos que más mueven el mercado.

La cantidad total de dinero que circula en una economía. Si crece mucho más rápido que la economía, puede empujar la inflación al alza.

La primera vez que una empresa vende sus acciones al público en una bolsa de valores.

Los precios suben cuando los compradores quieren más de lo que ofrecen los vendedores, y bajan cuando se ofrece más de lo que quieren los compradores.

La unidad para pesar metales preciosos: 31,1 gramos, un poco más que una onza normal (28,35 gramos).

Contratos que dan el derecho, pero no la obligación, de comprar (call) o vender (put) a un precio fijo hasta una fecha determinada.

Operar con más tamaño o más rápido justo después de una pérdida para recuperar el dinero. Una de las formas más rápidas de vaciar una cuenta.

Una orden para comprar o vender ahora mismo al mejor precio disponible.

Una orden para comprar o vender solo al precio que elegiste o a uno mejor.

Una orden que se convierte en orden de mercado cuando el precio toca tu nivel. Los buy stop van por encima del precio; los sell stop, por debajo.

Un metal precioso que se guarda como reserva de valor. No paga intereses, pero no se puede imprimir ni puede quebrar.

Pagar algo en partes mensuales fijas en lugar de todo de una vez. Muchos planes incluyen intereses o comisiones.

Dos monedas que se cotizan juntas, como el EUR/USD. El precio te dice cuánto de la segunda moneda hace falta para comprar una unidad de la primera.

Todo lo que tienes menos todo lo que debes.

Un patrón de dos velas en el que el cuerpo de la segunda cubre por completo el de la primera, con el color contrario.

Ingresos para vivir cuando dejas de trabajar, que salen de lo que ahorraste durante tu carrera, de un plan de tu empresa o del Estado.

Petróleo sin refinar que se extrae del subsuelo. El WTI (EE. UU.) y el Brent (mar del Norte) son las dos referencias de precio principales.

Producto interno bruto: el valor total de todos los bienes y servicios que produce un país en un periodo. Su ritmo de crecimiento muestra si la economía se expande.

El paso de precio estándar más pequeño en un par de divisas: 0.0001 en la mayoría de los pares y 0.01 en los pares con el yen japonés.

Lo que de verdad puedes comprar con tu dinero. La inflación lo reduce con el tiempo.

Cómo usa el gobierno el gasto y los impuestos para influir en la economía. La fija el gobierno, mientras que la política monetaria la fija el banco central.

Lo que hace un banco central para influir en la inflación y el crecimiento, sobre todo cambiando las tasas de interés y la cantidad de dinero en el sistema.

Comprar un activo porque esperas que su precio suba.

Un plan de cómo vas a gastar, ahorrar e invertir tus ingresos mensuales.

Invertir la misma cantidad cada cierto tiempo, sea cual sea el precio: así compras más cuando los precios están bajos y menos cuando están altos.

En un calendario económico, el pronóstico (o consenso) es lo que esperan los economistas; el dato real es la cifra que sale. Los mercados reaccionan a la diferencia: la sorpresa.

Una norma que impide que los clientes minoristas pierdan más del dinero que tienen en su cuenta. Es obligatoria en la UE, Reino Unido y Australia.

Un periodo en el que la economía se contrae, que a menudo se define como dos trimestres seguidos de PIB a la baja. Cuesta más encontrar trabajo.

Cuando una empresa vuelve a comprar sus propias acciones en el mercado y reduce la cantidad de acciones en circulación.

Un organismo público que autoriza y supervisa a las empresas financieras para proteger al público, como la CNBV (México), la CNMV (España), la SEC (EE. UU.) o la FCA (Reino Unido).

La deuda de una empresa dividida entre el patrimonio de sus accionistas. Una cifra alta significa que depende mucho del endeudamiento.

El precio de la acción dividido entre la ganancia anual por acción. Muestra cuánto pagan los inversionistas por cada US$1 de ganancia.

El precio de la acción dividido entre el valor en libros por acción (patrimonio por acción). Si está por debajo de 1, el mercado valora la empresa por debajo de su valor contable.

Compara cuánto podrías perder con cuánto buscas ganar en una operación.

Cuánto creció o se redujo tu dinero, normalmente expresado como porcentaje.

El ingreso anual que paga una inversión, como porcentaje de su precio. En los bonos, cuando el precio baja, el rendimiento sube.

Tu rendimiento después de restar la inflación. Muestra si tu dinero de verdad creció.

La ganancia anual dividida entre el patrimonio de los accionistas. Muestra qué tan bien convierte una empresa el dinero de sus dueños en ganancias.

Moneda extranjera y oro que guarda el banco central, para pagar importaciones y estabilizar la moneda.

Un nivel de precio donde las subidas ya se frenaron antes, porque aparecieron vendedores.

Un movimiento corto en contra de la tendencia principal antes de que la tendencia continúe.

Niveles (23.6%, 38.2%, 50%, 61.8%) que usan los traders para intentar adivinar dónde podría detenerse un retroceso.

Cuando una tendencia cambia de dirección, de alcista a bajista o al revés.

La posibilidad de perder dinero, o de que los resultados sean distintos de lo que esperabas.

La probabilidad de que una racha de pérdidas reduzca tanto tu cuenta que no puedas recuperarte. Arriesgar más por operación lo dispara.

El corte diario (a las 5:00 p. m., hora de Nueva York) en el que a las posiciones que se mantienen de un día para otro se les cobra o paga financiamiento, y los spreads suelen ampliarse.

Índice de fuerza relativa: un indicador de 0 a 100 que compara el tamaño de las subidas recientes con el de las bajadas, normalmente en las últimas 14 velas.

Cuando el precio se mueve con claridad por encima de una resistencia o por debajo de un soporte, a menudo con más volumen.

Un índice de unas 500 grandes empresas de EE. UU., ponderadas según su tamaño. Es uno de los índices bursátiles más seguidos del mundo.

Pagar una cuota periódica (prima) para que una aseguradora cubra gastos grandes si pasa algo malo, como una enfermedad o un accidente.

Un sistema público que devuelve el dinero a los ahorradores, hasta un límite, si su banco quiebra.

La costumbre de fijarse solo en la información que coincide con lo que ya crees.

El horario en que está abierta una gran plaza financiera. El forex sigue al sol: Sídney, Tokio, Londres y luego Nueva York.

Con un RSI por encima de 70 se habla de sobrecompra; por debajo de 30, de sobreventa. Indican un movimiento rápido que podría tomarse una pausa, no un giro garantizado.

Un nivel de precio donde las caídas ya se detuvieron antes, porque entraron compradores.

La diferencia entre el precio al que puedes comprar (ask) y el precio al que puedes vender (bid). Es un costo en cada operación.

Una criptomoneda diseñada para mantener un valor estable, normalmente 1 dólar estadounidense, y por lo general respaldada por reservas como efectivo y bonos de corto plazo.

Un stop loss que sube cuando sube el precio (o baja cuando baja), para asegurar más ganancia mientras la operación va bien.

Una orden que cierra tu operación automáticamente si el precio llega a un nivel que elegiste de antemano, para limitar tu pérdida.

Una alternativa a los bonos que cumple la sharía. Los inversionistas participan en los ingresos de activos reales en lugar de cobrar intereses.

Las horas en que dos grandes plazas están abiertas a la vez, normalmente el momento con más actividad y más barato para operar.

Mantener operaciones de varios días a unas semanas para atrapar una “oscilación” del precio.

Una orden que cierra tu operación automáticamente cuando el precio llega a tu objetivo de ganancia.

Cuánto dinero pones en una operación, elegido para que un stop loss solo cueste una parte pequeña y planificada de tu cuenta.

Una tarjeta que te permite pedir prestado para pagar ahora y saldar después. Si no pagas el total cada mes, los intereses se acumulan rápido.

La proporción de la población activa que no tiene empleo pero lo está buscando activamente.

El precio de pedir dinero prestado, expresado como porcentaje anual. Para quien ahorra, es la recompensa por prestar.

La tasa de interés menos la inflación. Muestra la verdadera recompensa por ahorrar o el verdadero costo de pedir prestado.

Cuánto tiempo cubre una vela. Temporalidades comunes: 1 hora, 1 día (diaria), 1 semana (semanal), 1 mes (mensual).

La dirección general del precio a lo largo de muchas velas: al alza (máximos y mínimos más altos), a la baja (máximos y mínimos más bajos) o lateral.

El precio de una moneda en otra moneda.

Comprar y vender activos en periodos más cortos (de minutos a semanas) para ganar con los movimientos del precio.

Una barra del gráfico que muestra cuatro precios de un periodo: apertura, cierre, máximo y mínimo. Verde significa que cerró más alto de lo que abrió; rojo, más bajo.

Vender un activo que pediste prestado, con la esperanza de recomprarlo más barato después. Las pérdidas pueden ser grandes si el precio sube.

Cuánto y qué tan rápido sube y baja un precio.

La cantidad de acciones, contratos o unidades que se operaron en un periodo.