术语词典

保险是指定期缴纳一笔费用（保费），一旦生病、出意外等坏事发生，由保险公司承担大笔开销。

保证金是你开杠杆仓位时，经纪商在你账户里冻结的押金。

报复性交易是指亏损后马上加大仓位或加快节奏交易，想把亏的钱赚回来。这是最快清空账户的方式之一。

比特币是第一种、也是市值最大的加密货币，2009年推出，最大供应量固定为2100万枚。

避险资产是投资者恐慌时会买入的资产，因为这类资产往往能保值，比如黄金、美元、日元和美国国债。

标普500指数由美国约500家大公司组成，按市值加权，是全球最受关注的股票指数之一。

波动率衡量价格上下波动的幅度有多大、速度有多快。

波段交易是指持仓几天到几周，抓住价格的一个“波段”。

布林带是画在移动平均线上下两侧的轨道，与均线的距离由近期波动率决定。行情越剧烈，轨道张得越开。

财经日历列出重要经济数据的发布时间和央行会议日程，这些事件常常会引发市场波动。

财政赤字是指政府一年的支出超过收入，差额靠借钱来补。

财政政策是政府通过支出和税收来影响经济的手段，由政府制定；货币政策则由央行制定。

仓位大小是指一笔交易投入多少资金。仓位要算好，确保触发止损时只亏掉账户里事先计划好的一小部分。

差价合约（CFD）是你和经纪商之间的协议，双方结算某项资产价格的涨跌差额，而你并不真正持有这项资产。通常用杠杆交易。

拆股是指公司把每一股拆成几股价格更低的股票，你持有的总价值不变。

RSI高于70称为超买，低于30称为超卖。这只说明价格走得太快，可能会歇一歇，并不保证一定会反转。

成交量是指一段时间内成交的股票、合约或其他交易单位的数量。

出口是卖到国外的商品和服务，进口是从国外买进的商品和服务。

储蓄账户是能安全存钱、还会付一点利息的银行账户，一般随时可以取钱。

处置效应是一种习惯：赚钱的仓位卖得太早，亏钱的仓位拿得太久。

锤子线是出现在一段下跌之后的K线：实体小、靠近顶部，下影线很长。卖方曾把价格压低，但收盘前买方夺回了主导权。

存款保险是由政府设立的保障制度：银行倒闭时，在一定额度内赔付储户的存款。

大宗商品是在全球按标准单位交易的原材料，比如原油、黄金、煤炭、棕榈油、镍和大米。

低价股是价格很低的股票，公司往往规模小、成交清淡。股价可能大起大落，也更容易被人操纵。

点是货币对价格变动的最小标准单位：大多数货币对为0.0001，含日元的货币对为0.01。

点差是你能买入的价格（买入价，Ask）和能卖出的价格（卖出价，Bid）之间的差额，每笔交易都要承担这笔成本。

点阵图是美联储每年发布4次的一张图，每位官员都在图上标出自己预期的利率走向。

订单簿是实时显示每个价位上所有等待成交的买单和卖单的列表。

定期存款是把钱在银行存一段固定时间（通常1至12个月），换取比储蓄账户更高的利率，也叫定存或存单（CD）。

定投是指不管价格高低，都按固定周期投入固定金额。这样价格低时买得多，价格高时买得少。

赌徒谬误是指明明每次结果都相互独立，却认为某种结果连续出现得久了，很快就该结束。

对冲是指另外建立一个仓位，主要投资亏损时这个仓位能赚钱，从而降低风险。

恶性通胀是极快的通胀，一般指每月超过50%，会摧毁一种货币的价值。

法定贬值是指政府或央行主动下调本国货币的官方价值，通常发生在固定汇率制度下。

房贷是用来买房的长期贷款，按月还款，期限通常为10至30年，房子本身作为抵押。

非农就业数据（NFP）是美国每月公布的非农业部门新增就业人数，多数月份在第一个周五的纽约时间上午8:30发布，是最能撼动市场的数据之一。

斐波那契回撤是交易者用来推测回调可能在哪里止步的几个比例位（23.6%、38.2%、50%、61.8%）。

分期付款是指不一次付清，而是每月按固定金额分几期付款。很多分期都含利息或手续费。

分散投资是把钱分散到不同的资产上，这样一笔投资失利也不至于把你拖垮。

风险是指亏钱的可能性，或者结果和你预想的不一样。

风险回报比是把一笔交易可能亏多少和想赚多少放在一起比较。

负余额保护是一项规定，保证零售客户的亏损不会超过账户里的钱。欧盟、英国和澳大利亚都强制要求。

负债权益比是公司的负债除以股东权益。数值越高，说明公司越依赖借钱。

复利是指收益本身又产生新的收益，所以时间越长，增长越快。

杠杆是指借钱来控制比自有资金更大的仓位，盈利和亏损都会同样被放大。

隔夜利息是杠杆仓位过了展期时点仍未平仓时，每天要支付（或收到）的费用，也叫库存费（swap）。

公司盈利是指公司在一段时间内赚到的利润，通常每个季度公布一次。

供求关系决定价格：买家想要的比卖家能提供的多，价格就上涨；供应多于买家的需求，价格就下跌。

共同基金把许多投资者的钱集中起来，交给专业人士投资股票、债券或存款等。基金受各国市场监管机构的监管。

购买力是指你的钱实际能买到多少东西。时间一长，通胀会让购买力缩水。

股票代表公司的一小部分所有权，也叫股份。公司利润增长，股票就可能变得更值钱。

股票回购是指公司从市场上买回自家的股票，让股份总数减少。

股息是公司把一部分利润分给股东，通常以现金发放。

关税是一国对进口商品征收的税。关税会让进口商品变贵，还可能引发贸易战。

过度自信是指以为自己的知识或能力比实际更强。这会让人交易得太频繁、仓位太大。

核心通胀是剔除波动较大的食品和能源价格之后的通胀。央行盯着它来判断通胀的基本走势。

滑点是你预期的价格和实际成交价之间的差距，在行情变化很快时很常见。

黄金是一种贵金属，常被用来保值。黄金不付利息，但既不能像钞票一样印出来，也不会破产。

回报率衡量你的钱增加或减少了多少，通常用百分比表示。

回测是用过去的价格数据测试一条交易规则，看看这条规则在过去会有怎样的表现。

回撤是指账户从高点跌到低点的幅度，低点指再创新高之前的最低点。

回调是指价格逆着主要趋势短暂走一段，之后再沿原来的趋势继续前进。

汇率是一种货币用另一种货币表示的价格。

货币对是把两种货币放在一起报价，比如欧元/美元（EUR/USD）。价格表示买1单位第一种货币需要多少第二种货币。

货币供应量是指一个经济体中流通的货币总量。如果货币增长远远快于经济增长，就可能推高通胀。

货币政策是央行为影响通胀和经济增长而采取的措施，主要手段是调整利率和体系中的货币总量。

在欧元/美元（EUR/USD）这样的货币对中，排在前面的欧元是基础货币，排在后面的美元是报价货币。价格表示买1单位基础货币需要多少报价货币。

加密货币是记录在区块链上的数字资产。在大多数国家，它只被当作资产交易，不是法定货币，各国的规则差别很大。

监管机构是为金融公司发放牌照并实施监管、保护公众利益的公共机构，比如英国金融行为监管局（FCA）、美国证券交易委员会（SEC）、印尼金融服务管理局（OJK）、印度证券交易委员会（SEBI）和墨西哥国家银行与证券委员会（CNBV）。

交易是指在较短的时间内（几分钟到几周）买入和卖出资产，从价格涨跌中获利。

交易时段是指某个大型金融中心开门交易的时间。外汇市场跟着太阳走：悉尼、东京、伦敦，然后是纽约。

交易时段重叠是指两个大型交易中心同时开门的时段，通常是交易最活跃、成本最低的时候。

金叉是指50周期移动平均线向上穿过200周期移动平均线，通常被看作长期看涨的信号。

金衡盎司是称量贵金属的重量单位，等于31.1克，比普通盎司（28.35克）略重一些。

经常账户记录一个国家与外国之间的商品和服务贸易，以及收入往来。出现赤字，说明流出的钱比流入的多。

经纪商是持牌公司，让你通过其App或平台买卖投资产品，收入来自手续费、佣金或点差。

经济衰退是指经济萎缩的时期，常见的定义是GDP连续两个季度下降。这时工作会更难找。

净资产是你拥有的全部资产，减去你欠下的全部债务。

净资产收益率（ROE）是一年的利润除以股东权益，反映公司用股东的钱赚钱的能力。

开盘价、最高价、最低价和收盘价是每根K线包含的四个价格：时段开始时的价格（开盘价）、最高点（最高价）、最低点（最低价）和结束时的价格（收盘价）。

蓝筹股是指规模大、名气响、多年来盈利稳定的公司的股票。

理财目标是为了你在乎的事，在某个具体日期前要攒够的具体金额。

利率是借钱的价格，用每年的百分比表示。对存款人来说，利率就是把钱借出去的回报。

利润是公司付清所有成本后剩下的钱，也叫净利润或盈利。

利润表是列出公司在一段时间内营收、成本和利润的报表。

利润率是利润占营收的百分比，反映公司每卖出1美元，最后能留下多少。

联邦公开市场委员会（FOMC）是美联储内部负责制定美国利率的委员会，每年开会8次，在纽约时间下午2:00公布决议。

量化宽松是指央行创造新的货币来购买债券，压低长期利率，从而支撑经济。

流动性是指你能多快以合理的价格卖出一项资产，同时又不会明显影响价格。

买卖报价包括Bid和Ask两个价格。Bid是买方此刻愿意出的最高价，也就是你能卖出的价格（卖出价）；Ask是卖方愿意接受的最低价，也就是你能买入的价格（买入价）。两者之间的差额就是点差。

卖空是指借来资产先卖出，打算日后以更低的价格买回。如果价格反而上涨，亏损可能很大。

贸易差额是出口减去进口。顺差会让外国资金流入本国，逆差则让资金流向国外。

煤炭是用来发电和炼钢的化石燃料。2024年，印尼和澳大利亚是全球最大的煤炭出口国。

美国国债是美国政府发行的债券。每个国家都有自己的国债，比如英国的金边债券（gilts）、德国国债（Bund）和日本国债（JGB）。

美联储（美国联邦储备系统）是美国的中央银行。美元在全球通用，所以美联储的决定会影响全球市场。

模拟账户是用虚拟资金、按真实市场价格练习交易的账户。

年报是上市公司每年发布的文件，介绍业绩、风险和计划，并附上经过审计的财务报表。

镍是用来制造不锈钢和电动汽车电池的金属。2024年，印尼开采的镍占全球供应量的一半以上。

牛市是指价格持续上涨、投资者信心十足的一段较长时期。

盘整是指价格在狭窄区间里横向波动的阶段，往往出现在下一波大行情之前。

配股是指公司向现有股东发售新股来筹钱，价格通常有折扣。如果你不认购，持股比例就会缩小。

票息是债券支付的利息，通常按面值的固定百分比计算。

破产风险是指一连串亏损让账户缩水到无法恢复的概率。每笔交易冒的风险一加大，这个概率就会大幅上升。

期货合约是约定在未来某个日期按固定价格买入或卖出某样东西的协议，可以用来对冲，也可以用来投机。

期权是一种合约，让你有权在某个日期之前按约定价格买入（看涨期权）或卖出（看跌期权），但没有义务一定要这样做。

期望值是指一种交易方法平均每笔交易能赚多少：（胜率×平均盈利）减去（亏损率×平均亏损）。

区块链是一份共享的数字交易记录，复制保存在许多台计算机上，所以过去的记录很难被改动。

趋势是指价格在多根K线中的大方向：向上（高点和低点不断抬高）、向下（高点和低点不断降低）或横盘。

趋势反转是指趋势改变方向，由涨转跌或由跌转涨。

趋势线是在上升趋势中沿着不断抬高的低点、在下降趋势中沿着不断降低的高点画出的直线。

确认偏误是一种习惯：只留意和自己已有看法一致的信息。

日内交易是指在同一天内完成买卖，收盘前平掉所有仓位。

货币变强（能换到更多外币）叫升值，变弱叫贬值。

失业率是指劳动力中没有工作、但正在积极找工作的人所占的比例。

十字星是开盘价和收盘价几乎相同、实体非常小的K线，说明买卖双方最后谁也没占上风。

时间周期是指一根K线代表多长时间。常见的时间周期有1小时、1天（日线）、1周（周线）和1个月（月线）。

实际回报率是扣除通胀之后的回报率，能看出你的钱到底有没有真正变多。

实际利率是利率减去通胀率，反映储蓄真正得到的回报，或借钱真正付出的成本。

市场是买卖双方商定价格的地方，可以在线下，也可以在网上，买卖的东西包括股票、黄金、货币等。

市价单是按当前最优价格立即买入或卖出的订单。

市净率（PB）是股价除以每股账面价值（每股净资产）。低于1，说明市场对公司的估值低于账面价值。

市盈率（P/E）是股价除以每股年度利润得出的比率，反映投资者为每1美元利润付出多少钱。

市值是一家公司全部股票的总价值，等于股价乘以股票总数。

收益率是一项投资每年带来的收入占其价格的百分比。对债券来说，价格下跌，收益率就会上升。

收益率曲线是把从短期到长期不同期限的债券收益率连成的一条线。短期收益率高于长期收益率（即倒挂）时，美国随后常常陷入经济衰退。

手是外汇交易的标准交易单位。1标准手是10万单位的基础货币，1微型手是1000单位。

双顶是指价格两次冲到同一个高点都没能突破；双底是指价格两次跌到同一个低点都守住了。

税是交给政府的钱。存款利息、股息等投资收益通常也要缴税。

损失厌恶是指亏损带给人的感受，大约是同等金额盈利的两倍强烈，所以人往往把亏损的交易拿得太久。

套息交易是借入低利率货币，投资高利率货币，赚取两者之间的利差。一旦市场恐慌，这类交易可能被争相平仓，引发剧烈波动。

跳空缺口是指前一根K线的收盘价和下一根K线的开盘价之间出现跳跃，中间没有任何成交。

通缩是指整个经济的物价普遍下跌。听起来是好事，但往往意味着需求疲弱、工作岗位减少。

通胀是指整体物价上涨的速度。物价涨了，同样的钱，时间越久能买到的东西就越少。

投资是指把钱投入打算持有多年的资产，希望资产升值或带来收入。

投资骗局承诺回报高、有保证或来钱快，常常拿新加入者的钱付给老成员。

投资组合是一个人持有的全部投资。

突破是指价格明显升破阻力位或跌破支撑位，往往伴随成交量放大。

吞没形态是由两根K线组成的形态：第二根K线的实体完全盖住第一根的实体，而且颜色相反。

外国直接投资（FDI）是指外国公司在一个国家长期投资，建设或收购企业、工厂或矿山。

外汇储备是央行持有的外币和黄金，用来支付进口和稳定本国货币。

稳定币是力求保持价值稳定的加密货币，通常与1美元挂钩，一般以现金和短期债券等储备资产作为支撑。

先买后付（BNPL）是结账时就能用的短期借款，购物App里很常见。逾期还款会产生额外费用，还可能影响你的信用记录。

现金流是实际流入和流出公司的现金。公司账面上有利润，照样可能把现金花光。

限价单是只按你指定的价格或更好的价格买入或卖出的订单。

消费者物价指数（CPI）是官方发布的指数，追踪一篮子常见商品和服务的价格。CPI与12个月前相比的变化幅度就是通胀率。

新兴市场是指增长较快、市场和制度仍在发展中的经济体，比如印度、巴西、印尼、墨西哥和南非。

信用记录是你过去偿还贷款和信用卡的记录。放贷方借钱给你之前，都会先查看。

信用卡让你先借钱消费、之后再还款。如果每月没有全额还清账单，利息很快就会越滚越多。

熊市是指价格持续下跌的一段较长时期，通常以从高点下跌20%作为标准。

衍生品是价值来自另一项资产（比如股票、货币或大宗商品）的金融合约。期货和期权都是衍生品。

央行是管理一国货币的公共机构，负责设定主要利率，并监管支付系统。

羊群效应是指不靠自己的分析，别人怎么做就跟着怎么做。

养老金是退休后用来生活的收入，可以来自工作期间攒下的储蓄，也可以由雇主的养老计划或国家发放。

伊斯兰债券是一种符合伊斯兰教法、可替代普通债券的工具。投资者分享实物资产带来的收入，而不是赚取利息。

移动平均线是最近若干根K线收盘价的平均值，连起来画成一条平滑的线。价格位于向上的均线上方，通常说明处于上升趋势。

移动止损是随价格上涨而上移（或随价格下跌而下移）的止损，交易越顺利，锁定的利润越多。

市场早已预料到某件事，价格在事情发生前就已经变动，所以消息出来时市场反应不大，这就叫已被市场消化。

应急资金是为失业、看病住院这类意外预留的现金，一般够3至6个月的生活开销。

鹰派倾向于提高利率来对抗通胀；鸽派倾向于降低利率来支持就业和经济增长。

营收是公司卖产品或服务收到的全部钱，还没扣除成本。

影线是K线实体上方或下方的细线，表示这段时间内价格曾经到过、但收盘时没能守住的位置。

预期值（也叫市场共识）是经济学家对某项数据的预测，公布值是实际公布的数字，两者都列在财经日历上。市场反应的是两者之间的差距，也就是预期差。

预算是对每月收入的安排：多少拿来花，多少存起来，多少用来投资。

原油是从地下开采、尚未提炼的石油。WTI原油（美国）和布伦特原油（北海）是两大主要价格基准。

债券就是你借钱给政府或公司，对方定期付你利息，并在约定日期归还本金。

债务是借来的、必须偿还的钱，通常还要付利息。

展期是每天的结算时点（纽约时间下午5点）。过夜的持仓在这时要支付或收取隔夜利息，点差也常会扩大。

证券交易所是受监管的市场，公司股票在这里上市和交易。

政府债务是政府欠下的债务总额，常拿来和经济规模比较（即政府债务占GDP的比例）。

支撑位是指价格下跌时曾经止跌的价位，因为买方曾在这里入场。

止损是一种订单：价格一到你事先设好的价位，就自动平仓，限制你的亏损。

止损单是价格一触及你设定的价位就转为市价单的订单。买入止损单设在当前价格上方，卖出止损单设在下方。

止盈是一种订单：价格一达到你的盈利目标，就自动平仓。

指数是追踪一组股票整体价格的数字，让你看清整个市场的表现。

滞胀是指高通胀与经济增长乏力、失业率上升同时出现。

追加保证金通知（追保）是指亏损侵蚀保证金时，经纪商发出的警告，或直接强制平仓。根据欧盟、英国和澳大利亚的规定，一旦净值跌到所需保证金的一半，零售客户的差价合约（CFD）仓位就会被平仓。

资本流动是指为投资而在国家之间流动的资金。资金流入往往推动货币走强，流出则让货币走弱。

资产是你拥有的任何值钱的东西，比如现金、黄金、股票、房产或债券。

资产负债表是公司某一时点的财务快照：拥有什么（资产），欠了什么（负债），以及归股东所有的部分（股东权益）。

毛棕榈油（CPO）是未经精炼的棕榈油，用来做食用油、食品和生物燃料。全球大部分棕榈油产自印尼和马来西亚。

阻力位是指价格上涨时曾经受阻停下的价位，因为卖方曾在这里出手。

做多是指因为预期价格上涨而买入资产。

交易所交易基金（ETF）是一种持有多种资产（通常是整个指数）的基金，像单只股票一样在证券交易所买卖。

错失恐惧（FOMO）是指只因为价格已经飞涨、别人都在赚钱，就跟着冲进去交易。

国内生产总值（GDP）是一个国家在一段时间内生产的全部商品和服务的总价值。GDP增速反映经济是否在扩张。

首次公开募股（IPO）是指公司第一次在证券交易所向公众出售股票。

K线是图表上的一根“蜡烛”，显示某个时间段内的四个价格：开盘价、收盘价、最高价和最低价。绿色表示收盘价高于开盘价，红色表示收盘价低于开盘价。注意：本应用采用国际通行的配色，绿色代表上涨、红色代表下跌，和A股行情软件的红涨绿跌正好相反。

MACD（指数平滑异同移动平均线）是由一快一慢两条移动平均线（常用12周期和26周期）计算出来的指标，用来显示动量的转变。

相对强弱指数（RSI）是一个取值在0至100之间的指标，比较近期涨幅和跌幅的大小，通常看最近14根K线。